Como les prometí,aquí les dejo en formato script el texto del preview del extra de HetaOni por si gustan leerlo n.n
Las abreviaciones de los países son los siguientes:
It: Italia
J: Japón
Ale: Alemania
P: Prusia
Ing: Inglaterra
Ame: América
Ch: China
R: Rusia
F: Francia
Can: Canadá
Esp: España
Rom: Romano
Aus: Austria
HetaOni Preview
Ellos estaban seguros
de que estaban en el camino perfecto para escapar, pero…
Ame: Oh, acabo de
recordarlo. Estaban hablando acerca del que escondimos ¿verdad? Lo vi cuando
rompimos el reloj.
It: ¿¡En serio!?
¡Vamos a buscarlo de inmediato!
Un límite de tiempo
los hizo dispersarse una vez más.
J: ¿¡Qu-qué fue ese
temblor!?
R: … Vino del
corredor.
Ch: ¡Chicos! ¡Regresen
ahora!
HetaOni
Prusia explica la
situación a sus dos amigos, quienes sentían que algo andaba mal, pero…
P: Es como… era un
sentimiento de nostalgia. Como algo que sentías hace mucho tiempo y te
olvidaste de ello…
Esp: ¿Qué puede ser?
¿Tal vez tenga que ver con esa voz que sólo tú puedes oír?
F: ¿Esa voz es
diferente cada vez que la escuchas?
Era completamente
inútil…
P: Bueno…
Can: Tomaré el lugar
de América. Nos parecemos; cualquiera caería en la trampa.
Un nuevo misterio y un
nuevo dispositivo.
R: ¡Vete a casa,
Belarus!
P: ¡¿Oigan, no están
olvidando algo!? Yo nunca dije que te dejaría pasar.
It: ¡¡Alemania, resiste!!
Ame: ¡¡Italia, es tu
llamada!!
It: ¡No! ¡No puedo!
¿Va él a romper el
reloj?
¿Va él a regresar en
el tiempo?
Rom: ¡…! ¡Ese imbécil!
¡Él hizo que lo mataran!
J: ¡Oh, no!
¡Inglaterra y los otros!
Ch: ¡Italia, tienes
que decidir ahora!
It: Yo…
F: No puedes, ¿verdad?
Oh, bueno, supongo que tendré que ir y echarles una mano…
Ale: Italia…
J: ¿El momento en el
que no hay luna? Eso es difícil.
Ale: Eso varía
dependiendo de las estaciones.
No importa qué, todos
ellos desaparecen…
Ame: ¡Chicos! ¡No
olviden la media noche! ¡Todos sobreviviremos y nos veremos de nuevo!
Belarus: Gra-gracias…
P: ¿¡Qu-qué pasa!?
Ame: Dete---¡¡Por
favor detente Inglaterra!! ¡¡No lo hagas, por favor!!
J: Nunca pensé que apuntaría
mi espada hacia ti una vez más. Desafortunadamente para ti, no hay forma de que
puedas derrotarme.
It: ¿Pero… entonces
quien? ¿Prusia?
It: ¿Eres tú el que se
perdió en la mansión?
Separados de América.
Rom: En otras
palabras, ¿el traga patatas y Veneziano son de la misma manera?
Ale: Estaré bien. Definitivamente
te mantendré al tanto. ¿Qué acaso no vamos a escapar todos juntos? Te lo
prometo.
Separados de Prusia.
It: ¡Quítate de mi
camino! Tengo que ir por Alemania…
Separados de Romano.
TU…
R: No es de tu
incumbencia con quien hable por teléfono ¿oh si? En verdad apreciaría que me
dejaras a solas.
Separados de Francia.
J: No puedo atravesar
de esta manera. Debo encontrar una tabla o algo así.
Separados de España.
R: Entonces, todos
ustedes contra mi… Sólo necesito tener cuidado de no ensuciar mi bufanda.
J: Prusia… Voy a pedir
prestada tu historia.
J: No, por favor,
muéstramelo… las telenovelas de tu casa. Quiero verlas contigo…
Separados de Alemania.
Ame: Por favor, quiero
que me muestres el camino.
Separados de Rusia.
Hun: Incluso aunque
todos luchan arduamente, nosotros debemos quedarnos aquí sentados y esperar…
Incluso nuestros cuerpos quedarán debilitados.
Separados de China.
It: Tengo que salir…
rápido, rápido. Tengo que… ir por Alemania… ¡¡Este no es el momento para
romperme el tobillo!!
Separados de Canadá.
It: … ¿El pasado?
Esp: ¿Qué? ¿No debería
ser ese el trabajo de América?
Separados de Japón.
Ing: Díganle a América
cuando despierte que no hay necesidad de que sólo haya un héroe.
Aus: Al contrario, tal
vez deberíamos acabar con ellos. Grecia y Turquía se están ocupando del oeste
justo ahora, y los nórdicos están en el norte. Podemos ir al este…
Ch: Así que jugando al
villano… Bueno, esta vez guardaré silencio sobre esto.
Can: ¿Y no podías
decirme algo al respecto? ¿Piensas que no puedo ayudar?
Ale: El corazón… de
Italia… se ha detenido.
Italia ha entrado en
un paro cardiaco.
It: ¿Qu-qué estoy
haciendo aquí? ¡Tengo que regresar! Todos se preocuparan---
¡¡Italia!!
It: ¿¡!?
It: Tú eres…
Estaba buscándote,
Italia.
It: Sacro---
5 comentarios:
:OOOOOO
Me encanta este blog!! Es genial!! :3
Deberías actualizarlo más a menudo :)
Sabes? Mi personaje favorito de Hetalia es también Vanya -Russia- ;)
http://88brokenmirrors.blogspot.com.es/
Pásate por mi blog y sígueme! Yo también soy gran fan de hetalia e incluso subo fics ;))
Gracias a ti al fin pude ver HetaOni en español al completo. ¡Muchísimas gracias por subtitularlo!
También, gracias por los otros RPG que subtitulas: RomaHeta, HetaHazard, HetaQuest.
¡Gracias, de todo corazón!
Pero, quería preguntarte una cosa: ¿Podrías intentar traducir el RPG "Tales of Hetalia"?
Es una parodia de "Tales of Abyss" y no lo encuentro en ninguna parte en español, solo en inglés. :(
Si fueras tan amable... Por favor, no soy la única persona que lo busca.
Por favor, contesta. Sé que estarás ocupada con otras cosas, pero estaré esperando tu respuesta. ;)
Bueno,te contesto por aquí por que escribiste como anónimo,espero veas la respuesta :P
Si dices que son varias personas lo que lo quieren ver al español,creo que valdría la pena tomar en cuenta el proyecto,puedo tomarlo en cuenta,pero quería pedirte de favor si puedes hablarme un poco de éste fangame.
Tengo entendido que es un fangame de una estadounidense o algo así ¿me lo puedes confirmar por favor? También ¿la persona que sube los videos es la creadora de éste fangame? Necesito saberlo pues debo pedirle primero a ella el permiso para subtitular al español su trabajo,si no tiene inconvenientes en que lo haga,con todo gusto lo traduzco :)
Siento no haber contestado antes, no pensé que responderías tan rápido. owo
Bueno, pues la verdad, no sé si la creadora es estadounidense, pero sube los vídeos en inglés. xD
Sí, la creadora es quien cuelga los vídeos, en YouTube. Su cuenta se llama "Sailorearth10" (Si eso se considera spam, lo siento mucho, en serio. ^^U)
Si tienes alguna duda más, no dudes en preguntarme, estaré encantado de responderte. :)
¡Gracias por todo, en serio!
No solo traduces fangames tan awesome (awesome than Prussia) como HetaOni, HetaHazard o RomaHeta, quizás también Tales of Hetalia. *o*
De verdad, eres genial, te adoro. :))
No hay por que n.n Bueno,entonces le pediré permiso a la chica para traducirlos,espero me lo dé,si es así,pues tomaré el proyecto ;)
Publicar un comentario
Deja un comentario,y se uno con Rusia da?